Dil Ki Baat Labon Par Lakar | Sarika Gireesh
دل کی بات لبوں پر لا کر اب تک ہم دکھ سہتے ہیں
ہم نے سنا تھا اس بستی میں دل والے بھی رہتے ہیں
"ദിൽ കീ ബാത്ത് ലബോം പറ് ലാകർ
അബ് തക്ക് ഹം ദുഖ് സെഹത്തേ ഹേ...
ഹം നെ സുനാത്ഥാ ഇസ് ബസ്തി മേം
ദില് വാലെ ഭി രഹ്തെ ഹൈ "
പ്രൈമറി വിദ്യാഭ്യാസ കാലഘട്ടം മുതൽക്കേ ഉർദു കവിതകളോട് അടുപ്പം കൂടി വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറമെത്തുമ്പോൾ സംസ്ഥാന സ്കൂൾ കലോത്സവങ്ങളിൽ ഉർദു പദ്യം ചൊല്ലൽ മത്സര വിഭാഗത്തിൽ ഹൈസ്കൂൾ, ഹയർസെക്കന്ററി തലങ്ങളിൽ മനോഹരമായി ഉർദു ഗസലുകൾ ആലപിച്ച് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുകയും ആൾ ഇന്ത്യാ യൂണിവേഴ്സിറ്റി യുവജനോത്സവത്തിൽ ഉർദു ഗസൽ ആലാപന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് മിന്നുന്ന പ്രകടനം കാഴ്ച വെച്ചും ഉർദു ഭാഷയോട് ഏറെ അടുപ്പം തോന്നി ഭാഷ സ്വായത്തമാക്കിയ അനുഗൃഹീത ഗായിക ശാരിക ഗിരീഷ് അതി മനോഹരമായി ഹബീബ് ജാലിബിനെ പാടുന്നു. "ദിൽ കീ ബാത്ത് ലബോം പറ് ലാകർ അബ് തക്ക് ഹം ദുഖ് സെഹത്തേ ഹേ... "
دل کی بات لبوں پر لا کر اب تک ہم دکھ سہتے ہیں
ہم نے سنا تھا اس بستی میں دل والے بھی رہتے ہیں
بیت گیا ساون کا مہینہ موسم نے نظریں بدلیں
لیکن ان پیاسی آنکھوں سے اب تک آنسو بہتے ہیں
ایک ہمیں آوارہ کہنا کوئی بڑا الزام نہیں
دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں
جن کی خاطر شہر بھی چھوڑا جن کے لیے بدنام ہوئے
آج وہی ہم سے بیگانے بیگانے سے رہتے ہیں
وہ جو ابھی اس راہ گزر سے چاک گریباں گزرا تھا
اس آوارہ دیوانے کو جالبؔ جالبؔ کہتے ہیں
