SHIKVA

vasl

savaal-e-vasl par un ko uduu aa Khauf hai itanaa
dabe ho.nTho.n se dete hai.n javaab aahistaa aahistaa
[Ameer Minai]

[uduu = enemy/rival; Khauf = fear]
 

 
vasl kaa din aur itanaa muKhtasar
din gine jaate the jis din ke liye
[Ameer Minai]

[muKhtasar = short/small]
 

 
shab-e-vasl kyaa muKhtasar ho ga_ii
ke aate hii aate sahar ho ga_ii
[Ameer Minai]

[sahar = dawn/morning]
 

 
dii mu'azzin ne shab-e-vasl azaa.N pichhalii shab
haay kam_baKht ko kis vaqt Khudaa yaad aayaa
[Daag Dehlvi]

[mu'azzin = one who gives azaa.N; azaa.N = call for prayer]
 

 
vasl is kaa Khudaa nasiib kare
"Meer" jii chaahataa hai kyaa kyaa kuchh
[Meer Taqi Meer]
 

 
vasl kii raat chalii ek na shoKhii un kii
kuchh na ban aa_ii to chupake se kahaa 'maan gaye'
[Hasrat Mohani]

[shoKhii = mischief/coquetry]
 

 
idhar dekho hayaa kaisii shab-e-vasl
uThaao bhii ye pardaa darmiyaan se
[Ameer Minai]

[darmiyaan/darmiyaa.N = in between]
 

 
baaham shab-e-visaal uThaaye hai.n kyaa maze
vo bhii ye kah rahe hai.n 'ilaahii sahar na ho'
[Riaz Khairabadi]

[baaham = mutual]
 

 
vasl me.n rang u.D gayaa meraa
kyaa judaa_ii ko muu.Nh dikhaa_uu.Ngaa
[Meer Taqi Meer]
 

 
kisii se vasl me.n sunate hii jaan suukh ga_ii
chalo haTo bhii hamaarii zabaan suukh ga_ii
[Riaz Khairabadi]
 

 
mai.n is liye manaataa nahii.n vasl kii Khushii
mere raqiib kii na mujhe bad_duaa lage
[Qateel Shifai]

[raqiib = rival]
 

 
yaas kii bastii me.n ek chhoTii sii ummiid-e-visaal
ajanabii kii tarah phiratii hai ghabaraa_ii hu_ii
[Hafeez Jullundhary]

[yaas = despair/dejection]
 

 
vo ek raat guzar bhii ga_ii magar ab tak
visaal-e-yaar kii lazzat se TuuT rahaa hai badan
[Ahmed Faraz]

[lazzat = relish/pleasure]
 

 
mai.n muztarib huu.N vasl me.n Khauf-e-raqiib se
Daalaa hai tum ko vaham ne kis pech-o-taab ne
[Mirza Ghalib]

[muztarib = restless; vaham = suspicion/doubt]
[pech-o-taab = perplexity/confusion]
 

 
zaraa visaal ke baad aa_iinaa to dekh ai dost
tere jamaal kii doshiizagii nikhar aa_ii
[Firaq Gorakhpuri]

[jamaal = beauty; doshiizagii = youthfulness]
 

 
is liye vasl se inkaar hai ham jaan gaye
ye na samajhe ko_ii kyaa jlad kahaa maan gaye
[Daag Dehlvi]
 

 
shab-e-vasl aisii khilii chaa.Ndanii
vo ghabaraake bole sahar ho ga_ii
[Daag Dehlvi]
 

 
kis lutf se jhunjhalaa ke vo kahate hai.n shab-e-vasl
zaalim terii aa.Nkho.n se ga_ii ni.nd kidhar aaj
[Ameer Minai]

[jhunjhalaa ke = in exasperation]
   .

taqdiir

kyo.n "Munir" apanii tabaahii kaa ye kaisaa shikavaa
jitanaa taqdiir me.n likhaa hai adaa hotaa hai
[Munir Niazi]
 

 
taqdiir kaa shikavaa be-maanii jiinaa hii tujhe manzuur nahii.n
aap apanaa muqaddar ban na sake itanaa to ko_ii majabuur nahii.n
[Majrooh Sultanpuri]
 

 
diivaanaa banaanaa hai to diivaanaa banaa de
varnaa kahii.n taqdiir tamaashaa naa banaa de
[Behzad Lucknawi]
 

 
is zi.ndagii se ham ko na duniyaa milii na dii.n
taqdiir kaa mushaahidaa karate guzar ga_ii
[Tilok Chand Mehroom]

[dii.n = religion; mushaahidaa = inspection]
 

 
laakho.n kii sunaa tum ne taqdiir sa.Nvaarii hai
mujh se yahii kah dete ab ke terii baarii hai
[Syed Shafaq Shah Chisti]
 

 
rusvaa_ii to vaise bhii taqdiir hai aashiq kii
zillat bhii milii ham ko ulfat ke fasaane se
[Saeed Rahi]

[rusvaa_ii = bad name; zillat = insults]
 

 
taqdiir ke chehare kii shikan dekh rahaa huu.N
aa_iinaa-e-haalaat hai duniyaa terii kyaa hai
[Sagar Siddiqui]

[shikan = frown]
 

 
kis tarah paayaa tujhe phir kis tarah khoyaa tujhe
mujh saa munkir bhii to qaa_il ho gayaa taqdiir kaa
[Ahmed Faraz]

[munkir = atheist; qaa_il honaa = to be a fan/follower]
 

 
Khudii ko kar buland itanaa ki har taqdiir se pahale
Khudaa bande se Khud puuchhe bataa terii razaa
[Allama Iqbal]
 
 

saaqii

mujh tak kab un kii bazm me.n aataa thaa daur-e-jaam saaqii ne kuchh milaa na diyaa ho sharaab me.n [Mirza Ghalib]     pilaa de ok se saaqii jo ham se nafrat hai pyaalaa gar nahii.n detaa na de sharaab to de [Mirza Ghalib]     mast kar ke mujhe auro.n ko lagaa muu.Nh saaqii ye karam hosh me.n rah kar nahii.n dekhe jaate [Ali Ahmed Jaleeli]     zikr-e-saaqii hii kaafii nahii.n ai 'Fana' be-piye maikade me.n guzaaraa nahii.n [Fana Nizami Kanpuri]     shaayad aa jayegaa saaqii ko taras ab ke baras mil na paayaa hai un aa.Nkho.n kaa ras ab ke baras [Rai Rampuri]     aa.Nkh ko jaam samajh baiThaa thaa anjaane me.n saaqiyaa hosh kahaa.N thaa tere diivaane me.n [Shamim Shahabadi]     ye rang-e-bahaar-e-aalam hai kyuu.N fikr hai tujh ko ai saaqii mahafil to terii suunii na hu_ii kuchh uTh bhii gaye kuchh aa bhii gaye [Majaz]     laa pilaa de saaqiyaa paimaanaa paimaane ke baad hosh kii baate.N karuu.Ngaa hosh me.n aane ke baad [Unknown]     tere shiishe me.n mai baaqii nahii.n hai bataa kyaa tuu meraa saaqii nahii.n hai samandar se mile pyaase ko shabanam bakhiilii hai ye razzaaqii nahii.n hai [Unknown]     saaqiyaa! saaqiyaa! saaqiyaa! saaqiyaa! raham kar, raham kar, raham kar, raham kar mai na de, mai na de, mai na de, mai na de ek nazar, ek nazar, ek nazar, ek nazar [Unknown]     tere nisaar saaqiiyaa jitanii piyuu.N pilaaye jaa mast nazar kaa vastaa mast mujhe banaaye jaa [Unknown]     ye alag baat hai saaqii ki mujhe hosh nahii.n hosh itanaa hai ki mai.n tujh se faraamosh nahii.n [Unknown]     baat saaqii kii na Taalii jaayegii kar ke taubaa to.D Daali jaayegii [Habib Jaleel]     ko_ii samajhaaye ki kyaa rang hai maiKhaane kaa aa.Nkh saaqii kii uThe naam ho paimaane kaa [Iqbal Sufipuri]     chashm-e-saaqii mujhe har gaam pe yaad aatii hai raastaa bhuul na jaa_uu.N kahii.n maiKhaane kaa [Iqbal Sufipuri]     mast karanaa hai to Khud muu.Nh se lagaa de saaqii tuu pilaayegii kahaa.N tak mujhe paimaane se [Jaleel Manikpuri]     sab kii nazaro.n me.n ho saaqii ye zaruurii hai magar sab pe saaqii kii nazar ho ye zaruurii to nahii.n [Khamosh Dehlvi]     saaqii kii har nigaah pe bal khaa ke pii gayaa laharo.n se khelataa huaa laharaa ke pii gayaa [Jigar Moradabadi]     fareb-e-saaqii-e-mahafil na puuchhiye "Majrooh" sharaab ek hai badale hue hai.n paimaane [Majrooh Sultanpuri]     saaqii nazar na aaye to gardan jhukaa ke dekh shiishe me.n maahataab hai sach bolataa huu.N mai.n [Unknown]     thii agar mai se suraahii terii Khaalii saaqii to chiraaG-e-dar-e-maiKhaanaa jalaayaa kyuu.N thaa [Unknown]     fazaa maGamuum hai saaqii uThaa chhalkaaye.n paimaanaa andheraa ba.Dh chalaa hai laa zaraa qandiil-e-maiKhaanaa [Unknown]     Dhal gayaa aaftaab ai saaqii laa pilaa de sharaab ai saaqii yaa suraahii lagaa mere muu.Nh se yaa ulaT de naqaab ai saaqii maikadaa chho.D kar kahaa.N jaa_uu.N hai zamaanaa Kharaab ai saaqii jaam bhar de gunaah_gaaro.n ke ye bhii hai ik savaab ai saaqii aaj piine de aur piine de kal kare.nge hisaab ai saaqii [Sudarshan Faakir]