Thursday 1 December 2011

Y


yabber:  v.t. jald jald bolna
  
yacht:          n. bajra/Doñgi/tafriiHi kaSHti

yachtie: n. kaSHti raani ka SHauqiin

yachter: n. kaSHti ka maalik/kaSHti raan

yachting:       n. kaSHti raani

yachtsman: n. kaSHti raan

yahoo:          n. gañwaar/GHaer mohazzab/ujaD/waeHSHi

yahoo:  intj. aa'o chalo

yack/yak:       n. bak bak/dil lagi/hañsi mazaaq

yackety yak: v.i. bak bak karna

yak:            n. gayaak/surra gaa'ey

yam:            n. arwi/kachaalu/rataalu

yammer:         v.t/i.  chiiKH kar rona/chillaana/maatam karna/
   musalsal bolna/SHikaayet karna

yammer:         n.      faryaad kaSHi/maatam guzaari

yank:           v.t.    jhaTka mar kar ukhaaRna/khiiñch leyna

yank:           n.      dhakka/ghuuñsa/jhaTka/mukka/
   zarb e naa gahaani

yap:            v.i.    bhoñkna/chiR chiRey pan sey bolna/GHurraana

yap:            n.      bak bak/GHurrahaT/tunuk mizaaji

yapster: n. kutta

yard:           n.      aañgan/baaRa/beyd/chauk/gaz/eHaatah/
   piTaa'i ki chhaRi/seHan

yardage: n. majmuu^ah naap

yardbird:       n.      anaaRi/naa aehl/naya fauji/nikamma/
   saza yaaftah qaedi

yardman: n. maali

yardstick:      n.      me^yaar/paemaanah/paemaa'iSH ka me^yaar

yare:           a.      aamaadah/sarii^/taiyaar/teyz

yarely:  adv. fauran/mahaarat sey

yarn:           n.      dhaaga/Dora/gap/kahaani/laRi/qissah/suut

yataghan: n. turk taalwwar

yaw:            v.i.    ghuumna/raah sey haTna

yaw:  v.t. muqarrarah raastey sey haTa deyna

yawn:           v.i.    añgRaa'i leyna/jamaahi leyna/muñh ka phaT jaana

yawn:           n.      jamaahi/inHeraaf/muñh ka phaT jaana/pheyr

yawner:  n. jamaahi leyna waala

yawning: a. niim KHwaabiidah

yawning: n. añgRaa'i

yawp:  v.i. bad tamiizi sey baat karna

ye:             pron.   aap log/tum

yea:            adv.    haañ/dar Haqiiqat/Haqqan

yea:            n.      eqraar

yea-sayer: n. haañ meyñ haañ milaaney waala

yean:           v.t/i.  bachchah deyna(bheyR/bakri)/jañna

year:           n.      baras/saal/sanh/sin

yearbook: n. saal naamah/saalaanah sar guziSHt

year out: n. aaKHir e saal

year-round:     a.      saal bhar

yearling:       n.      yak saalah/yak saalah jaan war

yearlong: n. saal bhar ka/yak saalah

yearly:         a.      har saal/saal aanah/sanawi

yearn:          v.i.    chaahna/dili aarzu hona/phaRakna/
   sar garm hona/taRapna

yearn for:  laaley paRna

yearning:       n.      aarzu/armaan/chaah/dili KHwaahiSH/
   laaley/SHauq/tamañna

yeast:          n.      KHamiir/KHamiir maayah

yeast extract: n. KHamiir ka niSHaastah

yeasty:         a.      bey maGHz/bey huudah/chhichhora/fuzuul go/
   halka/KHamiir daar/pur Haejaan/taKHmiiri

yech!  intj. tobah/uf

yegg:  n. chor/naqab zan

yell:           v.i.    chiiKHna/chiiKHam dhaaR/GHul machaana

yell:           n.      chiiKH/garaj/na^rah

yelled:  pa.t. chiiKHa/chillaaya

yellow:         a.      asfar/basañti/champa'i/piila/zard

yellow:  a. buzdil/kam himmat

yellow bile: n. safra

yellow-dog: n. buzdil SHaKHs/maKHluut un nasal kutta

yellow fever: n. piila buKHaar

yellow jacket: n. bhiR

yellow-peril: n. chiiniyoñ ya jaapaaniyoñ sey 
   farzi KHatrah/zard KHatrah

yellow-press: n. jhuuTi ya mubaalGHah aameyz KHabreyñ
   deyney waaley aKHbaaraat

yellow-soap: n. âam saabun

yellowish: a. zardi maa'el/zard faam

yellowness: n. piilahaT

yellowy: a. zardi maa'el

yelp:  v.t. teyz bhoñkna ya chiiKHna

yelp:           n.      baariik aur teyz chiiKH/lomRi ki aawaaz

yelper:  n. teyz bhoñkney waala kutta

yen:  v.t. chaahna/taRapna

yen:            n.      aarzu/ruGHbat e SHadiid/talab/japaani sikkah

yenta:  n. kuTni

yeoman:         n.      baeHriyah ka chhoTa afsar/daaroGHah/
   maal guzaar/zamiin daar

yeomanly: n. himmat waala/kaRa
 
yerk:  v.t. jhaTkey sey juutey ki silaa'i karna/
   jhaTka dey kar gaañTh lagaana/piiTna

yerk:  v.i. gutthi lagaana/laat maarna/
   sar garmi sey kaam karna

yep:  adv. haañ

yes:            adv.    achchha/haañ/huuñ/ji

yes man:        n.      chaap luus/ji Huzuuriya/KHuSH aamadi

yester:         a.      kal ka/puraana

yesterday:      n.      diiroz/guzra kal/roz e guziSHtah

yesterevening: n. kal SHaam

yestermorning: n. kal subaH

yesternight: n. kal raat

yester year:    n.      guziSHtah sal/pichhla saal/saabiqah saal

yet:            adv.    ab bhi/abhi/baa wujuud/maa sewa/par/
   taa Haal/taa ham

yeti:  n. paHaaRi jaanwar numa iñsaan
                
yield:  v.t. chhoRna/deyna/faa'edah karna/
   laana/maan leyna/paeda karna/phal deyna/
   soñpna/taabe^ karna/tasliim karna
                
yield:  v.i. jagah deyna/laRaa'i KHatm kar deyna/
   taabe^ hona

yield:  n. aamad/apaj/faa'edah/fasl/maeHsuul/
   natiijah/paeda waar/phal
   
yielder: n. tasliim kunañdah

yielding:       a.      dabbu/kachcha/kam zor/lachak daar/maGHluub/
   mulaa'em/narm

yieldingly:     adv.    dabtey hu'ey/lachtey hue/narmi sey

yikes!  intj. arey/tobah

yip:  v.i. bhuuñkna

yips:  n. ghabraahaT

yo!  intj. o/arey

yob:  n. GHuñDa

yoga:           n.      jog/maraaqbey ka âalam/yog

yogi:           n.      jogi/yoga karney waala

yoghurt:        n.      dahi

yoke:           n.      joGH/joRi/jot/jua/yoGH

yoke:  v.t. jotna

yoke:  v.i. jutna

yokefellow: n. aaRi/dost/yaar

yokel:          n.      dehaati/gañwaar/naadaan/ujaD

yolk:           n.      añDey ki zardi

yolky:          a.      añDey ki zardi key maa niñd/narm/reySHmi

yon:            a/adv. aagey/parey/saamney ka/woh

yonder:         a. parla/parey/udhar/us taraf/wahaañ 

yonks:  n. bahot lamba ärsah

yoo hoo! n. ko'i hae'ey

yoop!  n/intj. siski ki aawaaz

yore:           n.      dar guziSHtah/maazi/zamaanah'e qadiim/
   zamaanah'e saabiq

you:  pron. aap/tum

(for)you:  tujhey

young:          a. chhoTa/jawaan/KHurd/nau jawaan/nau ûmr/taazah

young blood: n. naya/taazah dam

young lady: n. laRki/naujawaan àurat

young man: n. laRka/jawaan

youngish:       a.      kam ûmar sa/qariib qariib jawaan

youngling:      n.      nau jawaan laRka/nau jawaan laRki

youngster:      n.      baala/chhokra/laRka/lauñDa/nau jawaan/nau ûmr

younker: n. bachchah/laRka

your:  a/pron. aap ka/aap key/tumhaara/tumhaarey

yours:  pron. aap ka/tumhaara

yours truly:            aap ka KHaer talab/tumhaara KHaer talab

yourself:       pron.   aap KHud/apney aap/apney taiñ/tum KHud

youth:          n.      âalam e SHabaab/GHulaam/jawaan/kam sini/
   nau jawaani/nau ûmri/pisar/SHabaab
                  
youthful:       a.      joSH bhara/nau jawaan/nau KHeyz/nau ûmr

yowl:  n. bheyR'iey ya kuttey ki chiiKH/
   lambi dil bhari chiiKH

yucky:  a. naa gawwar

yuk:  n. haïsi

Yule:  n. krismas

Yuletide: n. krismas ka waqt

yup:  adv. haañ

yummy:          a.      farHat baKHSH/KHuSH mazah/laziiz

No comments:

Post a Comment

ഉറുദു ഗുൽസാറിന് ജ്ഞാന പീഠപുരസ്കാരം !!

ഡോ . കമറുന്നീസ.കെ ഉർദു വകുപ്പ് മേധാവി, ശ്രീശങ്കരാചാര്യ സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല - കാലടി ഉർദു കവിതയ്ക്ക് പുതിയ മാനം നൽകിയ ഇന്ത്യയിലെ ...